Florante at Laura/Kabanata 9: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag) No edit summary |
m sa ngalan ni User:Felipe Aira, nagtama ng baybay |
||
Linya 39:
"Nang matumbasan ko ng luha, ang sakit<br>nitong pagkalimot ng tunay kong ibig,<br>huwag yaring buhay ang siyang [[:wikt:itangis|itangis]]<br>kundi ang pagsintang lubos na [[:wikt:naamis|naamis]]."
| Orihinal =
Dîpa natatapos itóng
<br><br>
<br><br>
¡Anóng loob cayâ nitóng nagagapus,<br>
<br><br>
Dî co na masabi,t, lúhà co,i, nanatác,<br>na-uumid yaring dilang
<br><br>
¡Sinong dî mahapis na may caramdaman<br>sa lagay ng gapús na calumbay-lumbay,<br>lipus
<br><br>
Catiualâ na
<br><br>
"Paalam Albaniang pinamamayanan<br>
<br><br>
Sa loob mo naua,i, houag mamilantic<br>ang panirang talím
<br><br>
Quinasuclamán mo ang
<br><br>
Pagcabatà cona,i, ualáng inadhicà<br>cundî pag-lilincod sa iyó,t,
<br><br>
Dustáng camatayan ang bihis mong bayad;<br>dapoua,t, sa iyo,i, mag papasalamat,<br>cong pacamahali,t, houag ipahamac<br>ang
<br><br>
Yaóng aquing Laurang hindi mapapacnít<br>
<br><br>
Bayang ualáng loob, sintáng alibughâ,<br>Adolfong malapit, Laurang magdarayâ,<br>magdiuang na
<br><br>
Na sa harap co na ang lalong maraual,<br>
<br><br>
¡Sa abáng-abá co! diatâ ó Laura<br>mamamatáy aco,i, hindî mo na sintá!<br>itó ang mapait sa lahat nang dusa,<br>¡Sa quin ay sino ang mag-aala-ala!
<br><br>
Diyata,t, ang aquing pagca-panganyáya<br>dî mo tatapunang ng camunting lúhà,<br>cong yaring búhay co,i, mahimbíng sa ualà<br>dî babahaguinan
<br><br>
Guni-guning itó,i, lubháng macamandág<br>ágos na lúhà co,t, púsò co,i, ma-agnás,<br>túlò caloloua,t, sa mata,i, pumulàs,<br>cayóaquing dugo,i, mag-unahang matác.
<br><br>
Nang matumbasan co ang lúhà, ang sáquit<br>nitóng pagcalimot
|