Wikibooks

Florante at Laura/Kabanata 13: Pagkakaiba sa mga binago

Browse history interactively
← Mas lumaMas bago →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m sa ngalan ni Felipe Aira, pinalitan ang mga banyagaing salita ng mga katutubong katumbas
m sa ngalan ni User:Felipe Aira, nagtama ng baybay
Linya 35:
"Hanggang sa tingal-in ng sandaigdigan<br>ang mukha ni [[:w:Pebo|Pebong]] hindi matitigan<br>ay sinasagap ko ang kaligayahang<br>handog niyong hindi maramot na [[:wikt:parang|parang]]."
| Orihinal =
Tugóng nang may dusa,i, "dî lamang ang mulâ<br>niyaring dálita co ang isasalita,<br>cundi sampong búhay sapól pagcabata,<br>nang maganapán co ang hin~gîhin͠gî mo,t, nasà.
<br><br>
Nupóng nag-agapay sa punò nang cahoy<br>ang may daláng habág at lipus lingatong<br>sacá sinalitang, lúha,i, bumabalong<br>boong naguing búhay hangang naparool.
Linya 41:
"Sa isang Ducado nang Albaniang Ciudad,<br>doon co naquita ang unang liuanag,<br>yaring catauha,i, utang cong tinangap<br>sa Duque Briseo ¡ay amá cong liyag!
<br><br>
N~gayóngN͠gayóng nariyang ca sa payápang bayan<br>sa haráp n~gn͠g aquing ináng minamahal<br>Princesa Florescang esposa mong hirang<br>tangáp ang lúhà cong sa matá,i, hunucál.
<br><br>
¿Baquit naguing tauo acó sa Albania<br>bayan n~gn͠g amá co at di sa Crotona,<br>masayáng Ciudad na lúpa ni iná?<br>disin ang búhay co,i, di lubháng nag dusa.
<br><br>
Ang Duqueng amá co,i, privadong tanungàn<br>n~gn͠g Haring Linceo sa anomang bagay,<br>pan~galauángpan͠galauáng púno n~gn͠g sangcaharían,<br>hilaga-ang tungo n~gn͠g súyo n~gn͠g bayan.
<br><br>
Cong sa cabaita,i, ulirán n~gn͠g lahát<br>at sa catapanga,i, pang-úlo sa Ciudad,<br>ualáng casingdúnong mag mahal sa anác,<br>umacay, magturo sa gagauing dapat.
<br><br>
Naririn~gigNaririn͠gig copa halos hangan n~gayónn͠gayón<br>malayao na tauag n~gn͠g amá cong poon,<br>niyaóng acó,i, bátang quinacandóng-candóng,<br>taguríng Floranteng bulaclác cong bugtóng.
<br><br>
Itó ang n~galann͠galan co, mulang pagcabata,<br>naguisnán sa amá,t, ináng nag anducà,<br>pamagát na ambil sa lumuhà-luhà,<br>at cayacap-yacap n~gn͠g màdlang dàlità.
<br><br>
Boong camusmusa,i, dî na sasalitín<br>ualáng may halagáng nangyari sa quin,<br>cundi nang sangól pa,i, cusang daraguitin<br>ng isang Buitreng ibong sadyang saquim.
Linya 57:
Ang sabi ni iná acó,i, natutulog<br>sa bahay sa quintang malapit sa bundóc<br>pumasoc ang ibong pang-amóy, ay abót<br>hangang tatlóng leguas sa patáy na hayop.
<br><br>
Sa sinigao-sigao n~gn͠g iná cong mutyà<br>nasoc ang pinsán cong sa Epiro mulà<br>
n~galan͠gala,i, Monalipo may taglay na panà<br>tinudlà ang ibo,i, namatáy na biglà.
<br><br>
Isang arao namang bagong lumalacad<br>acó,i, naglalaró sa guitnâ n~gn͠g salas,<br>may nasoc na Arco,t, bigláng sinambilat<br>Cupidong diamanteng sa dibdib co,i, hiyas.
<br><br>
Nang tumuntóng acó sa siyam na taón,<br>palaguing gauâ co,i, mag aliu sa buról<br>sacbát ang palaso,t, ang búsog ay cálong<br>pumatay ng hayop, mamána ng ibon.
<br><br>
Sa touing umagang bagong naglalatag<br>ang anác n~gn͠g arao, n~gn͠g masayang siñag,<br>naglilibang acó sa tabi n~gn͠g gubat<br>mad-lâ ang ca-acbay na m~gam͠ga alagad.
<br><br>
Hangang sa tingalín n~gn͠g sangaigdigan<br>ang muchâ ni Febong hindî matitigan<br>ay sinasagap co ang caligayahang<br>handóg niyaóng hindî maramot na parang.}}
Kinuha sa "https://tl.wikibooks.org/wiki/Florante_at_Laura/Kabanata_13"