Florante at Laura/Kabanata 22: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag)
m br
Felipe Aira (usapan | ambag)
No edit summary
Linya 32:
<br><br>
"Saka nahalatang ako'y minamahal<br>ng pinag-uusig niyang [[:wikt:kariktan|kariktan]];<br>ang Konde Adolfo'y nagpapakamatay —<br>dahil sa [[:w:korona|korona]] — kay Laura'y makasal."
<br><br>
"Lumago ang binhing nagmula sa [[:w:Atenas|Atenas]]<br>ipinunlang nasang ako<ref>Si [[Florante]] ang itinutukoy at nagsasalita.</ref>'y ipahamak;<br>kay [[Adolfo]]'y walang bagay na masaklap,<br>para ng buhay kong hindi nauutas."
| Orihinal =
Maguíng limáng bouán acó sa Crotona<br>nag-pilit bumalíc sa Reinong Albania<br>¿di sinong susumáng sa acay nang sintá<br>cun ang tinutun~go,i, lalo,t, isang Laura?
Line 61 ⟶ 63:
Pan~gimbuló niya,i, lalò nang nag-álab<br>nang aco,i, tauagin tangúlan nang Ciudad,<br>at ipinagdiuang nang Haring mataás<br>sa Palacio Real nang lubós na galác.
<br><br>
Sacá nahalatáng aco,i minamahál<br>nang pinag-uusig niyáng cariquitan<br>ang Conde Adolfo,i, nag-papacamatáy<br>dahil sa Corona, cay Laura,i, macasal.}}
<br><br>
Lumagò ang binhíng mulâ sa Atenas<br>ipinunlang násang aco,i, ipahamac<br>cay Adolfo,i, ualáng bagay na masac-láp<br>para nang búhay cong hindi ma-úutas.}}