Florante at Laura/Kabanata 22: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag) bagong kabanata |
Felipe Aira (usapan | ambag) lumang bersyon |
||
Linya 3:
| K = Mariing Hampas ng Langit sa Bayan
| Kasalukuyan = [[Florante at Laura]]
| Orihinal =
Maguíng limáng bouán acó sa Crotona<br>nag-pilit bumalíc sa Reinong Albania<br>¿di sinong susumáng sa acay nang sintá<br>cun ang tinutun~go,i, lalo,t, isang Laura?
<br><br>
Sa gayóng catulin nang aming paglacad<br>nai-inip aco,t, ang nása,i, lumipád,<br>¡abá,t,! nang matanao ang muóg nang Ciudad,<br>cumutóg sa aquing púso,i, lalong hírap!
<br><br>
Cayâ palá gayo,i, ang nauauagay-uay<br>sa cúta,i, hindî na bandilang binyagan<br>cundî Medialuna,t, Reino,i nasalacay<br>ni Aladíng sálot nang pasuquing bayan.
<br><br>
Ang aca,i, cong hocbo,i, cúsang pinahimpil<br>sa paá nang isang bundóc na mabangín,<br>dî caguinsa-guinsa,i, natanauán namin<br>pulutong nang morong lacad ay mahinhín.
<br><br>
Isang bini-bini ang gapós na tagláy<br>na sa damdám nami,i, tangcáng pupugútan<br>ang púsò co,i, lálong na-ipit nang lumbáy<br>sa gunitáng bacá si Laura cong búhay.
<br><br>
Cayâ dî napiguil ang ácay nang loób<br>at ang man~ga moro,i, bigla cong linusob,<br>¡palad nang tumacbó at hindî natapus,<br>sa aquing pamuc-sáng cáliz na may poót!
<br><br>
Nang ualâ na acóng pagbuntuháng gálit<br>sa di macaquibóng gapós ay lumapit,<br>ang taquip sa muc-ha,i, nang aquing i-alis<br>¡abá co,t, si Laura! ¿may laló pang sáquit?
<br><br>
Pupugutan dahil sa hindî pagtangáp<br>sa sintang mahalay nang Emir sa Ciudad,<br>nang mag-ásal hayop ang morong pan~gahás<br>tinampál sa muc-hâ ang himalang dilág.
<br><br>
Aquing dali-daling quinalág sa camay<br>ang lúbid na ualáng auà at pitagan<br>man~ga daliri co,i, na aalang-alang<br>marampî sa balát na cagalang-galang.
<br><br>
Dito naca-tangáp nang lúnas na titig<br>ang nagdaralitáng púsò sa pag-ibig,<br>arao nang ligayang una cong pag-din~gig<br>nang sintang Florante sa cay Laurang bibíg.
<br><br>
Nang aquing matantóng na sa bilangúan<br>ang bunying Monarca,t, ang Amá cong hirang<br>nag-utos sa hocbo,t, aming sinalacay<br>hangang dî nabauì ang Albaniang bayan.
<br><br>
Pagpasoc na namin sa loob nang Reino,<br>bilangua,i, siyang una cong tinun~go<br>hinán~go ang Hari,t, ang Duqueng Amá co,<br>sa caguino-cha,i, isá si Adolfo.
<br><br>
Labis ang ligayang quinamtán ng Harì<br>at nang natimauang camahalang pilì<br>si Adolfo lamang ang nagdalamhatî<br>sa capurihán cong tinamó ang sanhî.
<br><br>
Pan~gimbuló niya,i, lalò nang nag-álab<br>nang aco,i, tauagin tangúlan nang Ciudad,<br>at ipinagdiuang nang Haring mataás<br>sa Palacio Real nang lubós na galác.
<br><br>
Sacá nahalatáng aco,i minamahál<br>nang pinag-uusig niyáng cariquitan<br>ang Conde Adolfo,i, nag-papacamatáy<br>dahil sa Corona, cay Laura,i, macasal.}}
| |||