Florante at Laura/Kabanata 20: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag)
No edit summary
Felipe Aira (usapan | ambag)
itinapos
Linya 29:
"Makita ng piling [[Heneral Osmalic]]<br>ang aking marahas na [[:wikt:pamimiyapis|pamimiyapis]],<br>pitong [[:wikt:susong|susong]]<ref>Ginagamit ang "[[:wikt:susong|susong]]" sa pagpapahulugang "[[:wikt:patong|patong na]]"/", hindi bilang isang bahagi ng katawan. Ang salitang ito ay mula sa "[[:wikt:suson|susong]]", hindi sa "[[:wikt:suso|suso]]".</ref> hanay na dulo ng [[:wikt:kalis|kalis]]<ref>ni [[Florante</ref>,<br>winahi ng tabak nang ako'y masapit."
<br><br>
"Sa kaliwa't kanan niya'y nangalaglag<br>mga [[:wikt:soldados|soldados]] kong pawang mararahas;<br>lumapit sa aking mata'y [[:wikt:nagniningas|nagniningas]],<br>"Halika," [[:wikt:aniya't|aniya't]] kita ang [[:wikt:maglamas|maglamas]]."
<br><br>
"Limang oras kaming hindi naghiwalay<br>hanggang sa [[:wikt:nahapo|nahapo]] ang bato ng tapang;<br>nagliksa ang langit nang aking mapatay<ref>si [[Osmalic]]</ref> ...<br>habag sa [[:wikt:gererong|gererong]] mundo'y tinakhan."
<br><br>
"Siya nang pagsilid ng pangingilabot<br>sa kalabang hukbong parang sinasalot<br>ng pamuksang tabak ni [[Menandrong]] bantog. Ang kampo't [[:wikt:biktorya'y|biktorya'y]] napaaming lubos."
| Orihinal =
Tatlóng arao noong piniguing nang Harì<br>sa Palacio Real na sa yama,i, bunyî,<br>ay dî nacausap ang púnong pighatî<br>na ina asahang ilulualhati.