Florante at Laura/Kabanata 20: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag)
No edit summary
Felipe Aira (usapan | ambag)
No edit summary
Linya 20:
<br><br>
"(O nangag-aalay ng mabangong [[:wikt:suob|suob]]<br>sa dahilang altar ni [[:w:Kupido|Kupidong]] diyos,<br>sa dusa ko'y kayo ang nakatatarok<br>noong maulila sa [[Laura]] kong irog!)<ref>Ipinapahiwatig ng [[:w:pangungusap|pangungusap]] na itong nasa loob ng mga [[:w:panaklong|panaklong]] na ito ay isinasaisip lamang ng nagsasalita ngunit hindi ibinibigkas.</ref>"
<br><br>
"At kung 'di sa luhang pabaon sa akin,<br>namatay na muna ako bago ko [[:wikt:naatim|naatim]];<br>dusang 'di [[:wikt:lumikat|lumikat]] hanggang sa dumating<br>sa Bayang Krotonang kubkob ng [[:wikt:hilahil|hilahil]]."
<br><br>
"Kuta'y [[:wikt:lulugso|lulugso]] na sa [[:wikt:bayong|bayong]] madalas<br>ng mga makinang talagang [[:wikt:pangwalat|pangwalat]],<br>siyang paglusob ko't ng hukbong akibat,<br>ginipit ang digmaang kumubkob sa s'yudad<ref>Ginagamit ang "[[:wikt:siyudad|siyudad]]" sa pagpapahulugang "[[:wikt:bayan|bayan]]"/"[[:wikt:bansa|bansa]]", hindi bilang isang [[:w:lungsod|lungsod]].</ref>."
<br><br>
"Dito'y ang masidhing lubhang kamatayan<br>at [[:w:Parkas|Parkas]] [[:w:Atropos|Atropos]] ay [[:wikt:nagdamdam-pagal|nagdamdam-pagal]]<br>sa [[:wikt:paggapas|paggapas]] nila't pagkitil ng buhay<br>ng naghihingalong sa dugo'y naglutang."
<br><br>
"Makita ng piling [[Heneral Osmalic]]<br>ang aking marahas na [[:wikt:pamimiyapis|pamimiyapis]],<br>pitong [[:wikt:susong|susong]]<ref>Ginagamit ang "[[:wikt:susong|susong]]" sa pagpapahulugang "[[:wikt:patong|patong na]]"/", hindi bilang isang bahagi ng katawan. Ang salitang ito ay mula sa "[[:wikt:suson|susong]]", hindi sa "[[:wikt:suso|suso]]".</ref> hanay na dulo ng [[:wikt:kalis|kalis]]<ref>ni [[Florante</ref>,<br>winahi ng tabak nang ako'y masapit."
<br><br>
| Orihinal =
Tatlóng arao noong piniguing nang Harì<br>sa Palacio Real na sa yama,i, bunyî,<br>ay dî nacausap ang púnong pighatî<br>na ina asahang ilulualhati.