Florante at Laura/Kabanata 20: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag) bagong kabanata |
Felipe Aira (usapan | ambag) lumang bersyon |
||
Linya 3:
| K = Bayani ng Krotona
| Kasalukuyan = [[Florante at Laura]]
| Orihinal =
Tatlóng arao noong piniguing nang Harì<br>sa Palacio Real na sa yama,i, bunyî,<br>ay dî nacausap ang púnong pighatî<br>na ina asahang ilulualhati.
<br><br>
Dito co naticmán ang lalong hinagpís,<br>higuít sa dálitang na unang tini-ís,<br>at binula-ang co ang lahat nang sáquit,<br>cong sa cahirapan mulâ sa pag ibig.
<br><br>
Salamat at niyaóng sa quinabucasan<br>hucbó co,i, lalacad sa Crotonang bayan,<br>sandalíng pinalad, na nacapanayam<br>ang Princesang nihag niyaring catauhan.
<br><br>
Ipinahayag co nang uicang ma-irog,<br>nang buntóng-hinin~gá, lúhà at himutóc,<br>ang matinding sintang iquina-lulunod<br>mag-pahangán n~gayon nang búhay cong capús.
<br><br>
Ang púsong matibay nang himaláng diquít<br>nahambál sa aquing malumbáy na hibíc<br>dangan ang caniyáng catutubong bait<br>ay humadláng, disin sintá co,i, nabihis.
<br><br>
N~guni,i, cun ang ó-o,i, dî man binitiuan<br>naliuanagan din sintang nadidimlán<br>at sa pag-panao co ay pinabauanan<br>nang may hiyang perlas na sa matá,i, nucál.
<br><br>
Dumatíng ang bucas nang aquing pag-alís<br>¿sino ang sasayod nang bumugsóng sáquit?<br>
¿dini sa púso co,i, alíu ang hinag-pís<br>na hindî nagtimo nang caniyang cáliz?
<br><br>
¿May sáquit pa cayang lalalo nang tindí<br>sa ang sumisinta,i, maualay sa casi?<br>guni-guní lamang dî na ang mang-yari,<br>súcat icalugmóc nang púsong bayani.
<br><br>
¡O nangag-aalay nang maban~gong suób<br>sa daquilang altar ni Cupidong Dios<br>sa dusa co,i, cayó ang nacatataróc,<br>niyaóng man~gulila sa Laura cong irog!
<br><br>
At cundi sa lúhang pabaon sa aquin<br>namatáy na muna bago co na-atím<br>dúsang dî lumicat hangang sa dumatíng<br>sa bayang Crotonang cubcób nang hilahil.
<br><br>
Cuta,i, lulugsó na sa bayóng madalás<br>nang man~ga maquinang talagáng pang-ualat<br>siyang paglusob co,t, nang hucbong aquibat<br>guinipít ang digmáng cumubcób sa Ciudad.
<br><br>
Dito,i, ang masid-híng lubháng camatayan<br>at Parcas Aropos ay nagdamdám pagál<br>sa pag-gapas nila,t, pagquitíl nang búhay<br>nang nag-hihin~galóng sa dugo,i, nag-lutang.
<br><br>
Naquita nang píling general Osmalíc<br>ang aquing marahás na pamimiyapis<br>pitóng susóng hanay na dúlo nang cáliz<br>uinahi nang tabác nang aco,i, masapit.
<br><br>
Sa caliua,t, cánan niya,i, nalagalág<br>man~ga soldados cong pauang mararahás<br>lumapit sa aquin matá,i, nagninin~gas<br>halica aniya,t, quita ang maglamas.
<br><br>
Limang oras caming hindî nag-hiualay<br>hangang sa nahapó ang bató nang tapang<br>nag-lucsâ ang lan~git nang aquing mapatáy<br>habág sa guerrerong sa mundo,i, tinac-hán.
<br><br>
Siya nang pagsilid nang pan~gin~gilabot<br>sa calabang hucbóng parang sinasalot<br>nang pamuc-sáng tabác ni Minandrong bantóg;<br>ang campo,t, victoria,i, napa-aming lubós.}}
| |||