Florante at Laura/Kabanata 18: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag) bagong kabanata |
Felipe Aira (usapan | ambag) lumang berson |
||
Linya 3:
| K = Kagandahang Makalangit
| Kasalukuyan = [[Florante at Laura]]
| Orihinal =
Nacapangaling na sa Palacio Real,<br>at ipinagsábi sa Harì ang pacay<br>dalá,i, isang súlat sa Amá cong hirang<br>titic ng Monarcang caniyang bianan.
<br><br>
Humihin~ging túlong, at na sa pan~gambá<br>ang Crotonang Reino,i, cubcób n~g cabaca,<br>ang púnò n~g hocbo,i, balita n~g siglá<br>General Osmalic na bayaning Persa.
<br><br>
Ayon sa balita,i, pan~galauá itó<br>ng Principe niyang bantóg sa sangmundó<br>Aladíng quilabot n~g m~ga guerrero<br>iyóng cababayang hinahan~ga-ang co.
<br><br>
Dito napangití ang morong ca-usap<br>sa nagsasalita,i, tumugóng banayad<br>aniya,i, bihirang balita,i, magtapát<br>cong magcatotoó ma,i, marami ang dagdág.
<br><br>
At sacá madalás ilalâ n~g tapang,<br>ay ang guniguning tacot n~g calaban,<br>ang isang guerrerong palaring magdiuang<br>mababalita na at pan~gin~gila~gan.
<br><br>
Cong sa catapan~ga,i, bantóg si Aladín<br>may búhay rin namáng súcat na maquitíl;<br>iyóng matatantóng casimpantáy morin<br>sa casamáng pálad at daláng hilahil.
<br><br>
Sagót ni Florante, houag ding maparis<br>ang guerrerong bantóg sa pálad cong amis<br>at sa ca-auay ma,i, di co ninanais<br>ang lahí ng dúsang aquing napagsapit.
<br><br>
Matantô ni Amá ang gayóng sacunà<br>sa Crotonang baya,i, may balang sumirà<br>acó,i, isinama,t, humaráp na biglá sa haring Linceong may gayac n~g digmá.
<br><br>
Camí ay bago pang nanaquiát sa hagdán<br>n~g Palaciong batbát n~g hiyas at yaman,<br>ay sumalúbong na ang Haring marangál,niyacap si Amá,t, acó,i, quinamayán.
<br><br>
Ang uica,i, ó Duque, ang quiás na itó<br>ang siyang camuc-há n~g bunying guerrero,<br>aquing napan~garap na sabi sa iyó,<br>maguiguing haligui n~g Cetro co,t, Reino.
<br><br>
¿Sino ito,t, saán nangaling na Ciudad?<br>ang sagót ni Amá "ay bugtóng cong anác<br>na inihahandóg sa mahal mong yápac<br>ibilang sa isang vasallo,t, alagád."
<br><br>
Namanghâ ang harî at niyacap acó,<br>"mabuting panahón itóng pagdatíng mo,<br>icao ang general nang hocbóng dadaló<br>sa bayang Crotonang quinubcób nang moro.
<br><br>
Patotohanan mong hindî ibá,t, icao,<br>ang napan~garap cong guerrerong matapang,<br>na naglalathalá sa sangsinucuban<br>nang capurihán co at capangyarihan.
<br><br>
Iyóng cautan~gan paroong mag-adia,<br>nunò mo ang Hari sa bayang Crotona;<br>dugò cang mataás, ay dapat cumita<br>nang sariling dan~gál, at bunyí sa guerra."
<br><br>
Sa pagca,t, matouid ang sa Haring saysáy,<br>umayon si amá cahi,t, mapaít man,<br>nang agád masubò sa pagpapatayan<br>ang ca battan co,t, di cabihasahan.
<br><br>
Acó,i, ualang sagót, na na-ipahayag<br>cundî "Haring poo,t," nagdapâ sa yapac,<br>nang aquing hahagcán ang mahal na bacás,<br>cúsang itinindíg at mulíng niyacap.}}
| |||