Florante at Laura/Kabanata 17: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag)
kasalukuyang bersyon
Felipe Aira (usapan | ambag)
itinapos
Linya 7:
"May dalawang buwang hindi nakatikim<br>ako ng linamnam ng payapa't aliw;<br>ikalawang sulat ni ama'y dumating,<br>sampu ng sasakyang sumundo sa akin."
<br><br>
"Saad sa kalatas ay biglang lumulan<br>at ako'y umuwi sa [[:w:Kaharian ng Albanya|Albanyang]] bayan;<br>sa aking maestro<ref>Si [[Antenor]] ang maestrong ito.</ref> nang nagpaalam,<br>aniya'y [[Florante]], bilin ko'y tandaan."
<br><br>
"Huwag malilingat at pag-ingatan mo<br>ang higanting handa ng [[Konde Adolfo]];<br>pailag-ilagang parang [[:w:basilisko|basilisko]],<br>sukat na ang titig ng mata'y sa iyo."
Linya 19:
"At mumulan mo na ang pakikilaban<br>sa mundong bayaning punong [[:wikt:kaliluhan|kaliluhan]]'<br>hindi na natapos at sa kalumbayan,<br>pinigil ang dila niyang nagsasaysay."
<br><br>
"Nagkabitiw kaming malumbay kapwa,<br>tanang kaesk'wela mata'y lumuluha;<br>si [[Menandro]]'y labis ang [[:wikt:pagdaralita|pagdaralita]],<br>palibhasa'y tapat na kapuwa bata."
<br><br>
"Sa pagkakalapat ng balikat namin,<br>ng mutyang [[:wikt:katoto'y|katoto'y]] 'di bumitiw-bitiw<br>hanggang tinulutang sumama sa akin<br>ng aming maestrong kaniyang amain."
<br><br>
"Yaong paalama'y anupa't natapos<br>at pagsasaliwan ng madlang himutok;<br>at sa kaingaya'y gulo ng [[:wikt:adiyos|adiyos]],<br>ang buntung-hininga ay nakikisagot."
<br><br>
"Magpahanggang daong ay nagsipatnubay<br>ang aking maestro't kasamang iiwan;<br>[[:wikt:humihip|humihip]] ang hangi't agad nahiwalay<br>sa [[:wikt:pasig|pasig]]<ref>Walang kaugnayan sa [[:w:Ilog Pasig|Ilog Pasig]] at sa [[:w:Lungsod ng Pasig|Lungsod ng Pasig]] na matatagpuan sa [[:w:Kalakhang Maynila|Kalakhang Maynila]], [[:w:Pilipinas|Pilipinas]]. Nagpapahulugan ito sa isang uri ng [[:w:ilog|ilog]] na umaagos sa [[:w:dagat|dagat]].</ref> [[:w:Atenas|Atenas]] ang aming sasakyan."
<br><br>
"Bininit sa [[:wikt:busog|busog]] ang siyang katulad<br>ng tulin ng aming daong sa paglalayag,<br>kaya 'di nalaon paa ko'y yumapak<br>sa dalampasigan ng Albanyang S'yudad<ref>Ginagamit ang "[[:wikt:siyudad|siyudad]]" sa pagpapahulugang "[[:wikt:bayan|bayan]]"/"[[:wikt:bansa|bansa]]", hindi bilang isang [[:w:lungsod|lungsod]].</ref>."
<br><br>
"Pag-ahon ko'y agad nagtuloy sa [[:wikt:kinta|kinta]],<br>'di humihiwalay ang [[:wikt:katotong|katotong]] sinta;<br>paghalik sa kamay ng poon kong ama,<br>lumala ang sakit nang dahil kay ina."
<br><br>
"Nagdurugong muli ang sugat ng puso,<br>humigit sa una ang dusang bumubugso;<br>mawikang kasunod ng luhang tumulo;<br>"Ay, ama!" kasabay ng bating "Ay, bunso!"."
<br><br>
"Anupa't ang aming buhay na mag-ama,<br>nayapos ng bangis ng sing-isang dusa;<br>kami ay dinatnang nagkakayakap pa<br>niyong [[:w:Mga embahador ng Krotona|embahador ng bayang Krotona]]."
| Orihinal =
Anopa,t, sa bangís ng dusang bumugsò<br>minamasaráp cong mutóc yaring púsò<br>at ng ang camandág na nacapupunò<br>sumamang dumaloy sa ágos ng dugò.