Florante at Laura/Kabanata 15: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag) No edit summary |
Felipe Aira (usapan | ambag) No edit summary |
||
Linya 15:
"Ni ang katalasan ng aming maestro<br>at pagkabihasa sa lakad ng mundo<br>ay hindi [[:wikt:natarok|natarok]] ang lalim at tungo<br>ng pusong malihim nitong si Adolfo."
<br><br>
"Akong pagkabata'y ang kinamulatan<br>kay ama'y ang bait na 'di paimbabaw,<br>yaong namumunga sa kaligayahan,<br>[[:wikt:nanakay|nanakay]]<ref>Ang [[:w:aspeto ng pandiwa|aspeto ng pandiwang]] ito ay makaluma, at hindi na ginagamit sa kasalukuyang [[:w:Wikang Tagalog|Tagalog]]. Sa kasalukuyang Tagalog, ito ay "[[:wikt:umaakay|umaakay]]". Parehong salita ay mula sa pandiwang [[:w:akay|akay]].</ref> sa pusong suyui't igalang."
<br><br>
"Sa pinagtatakhan ng buong esk'wela<br>bait ni Adolfong ipinapakita,<br>'di ko malasapan ang haing ligaya<br>ng magandang asal ng ama ko't ina."
<br><br>
"Puso ko'y [[:wikt:ninilag|ninilag]]<ref>Ang [[:w:aspeto ng pandiwa|aspeto ng pandiwang]] ito ay makaluma, at hindi na ginagamit sa kasalukuyang [[:w:Wikang Tagalog|Tagalog]]. Sa kasalukuyang Tagalog, ito ay "[[:wikt:umiilag|umiilag]]". Parehong salita ay mula sa pandiwang [[:w:ilag|ilag]].</ref>
| Orihinal =
May sangbouan halos na dî nacacain,<br>lúhà sa matá co,i, dî mapiguil-piguil;<br>n~guni,t, napayapà sa laguing pag-aliu<br>n~g bunying maestrong may cupcup sa quin.
| |||