Florante at Laura/Kabanata 8: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag) mNo edit summary |
Felipe Aira (usapan | ambag) m inayos ang kawing |
||
Linya 3:
| K = Sa Harap ng Panganib
| Kasalukuyan =
[[:wikt:Gerero'y|Gerero'y]]<ref>Si [[Aladin]] ang itinutukoy.</ref> namangha nang ito'y marinig<br>[[:wikt:pinagbaling-baling|pinagbaling-baling]] sa gubat ang titig;<br>nang walang makit'ay hinintay umulit,<br>'di naman nalao'y nagbagong [[:wikt:humibik|humibik]].
<br><br>
Ang [[:w:bayani|bayaning]] [[:w:Moro|Moro'y]] lalo nang [[:wikt:namaang|namaang]],<br>"Sino'ng nananaghoy sa ganitong [[:wikt:ilang|ilang]]?"<br>lumapit sa dakong pinanggagalingan<br>ng buntung-hininga't pinakimatyagan.
<br><br>
Inabutan niya'y ang ganitong [[:wikt:hibik|hibik]]<ref>na mula kay [[
<br><br>
"Kung sa gunita ko'y pagkuru-kuruin<br>ang pagkahulog mo sa kamay ng taksil,<br>parang nakikita ang iyong narating ...<br>parusang marahas na kalagim-lagim."
<br><br>
"At alin ang hirap na 'di ikakapit<br>sa iyo ng [[
<br><br>
"Katawan mo ama'y parang namamalas<br>ngayon ng bunso mong [[:wikt:lugami|lugami]] sa hirap;<br>[[:wikt:pinipisan-pisan|pinipisan-pisan]] at iwinawalat<br>ng pawa ring [[:wikt:lilo't|lilo't]] [[:wikt:berdugo|berdugo]] ng [[:wikt:sukab|sukab]]."
Linya 29:
"Walang ikalawang ama ka sa lupa<br>sa anak ng kandong sa pag-aaruga;<br>ang munting [[:wikt:hapis|hapis]] kong [[:wikt:sumungaw|sumungaw]] sa mukha,<br>sa habag mo'y agad [[:wikt:nanalong|nanalong]]<ref>Ang [[:w:aspeto ng pandiwa|aspeto ng pandiwang]] ito ay makaluma, at hindi na ginagamit sa kasalukuyang [[:w:Wikang Tagalog|Tagalog]]. Sa kasalukuyang Tagalog, ito ay "[[:wikt:nangalong|nangalong]]". Parehong salita ay mula sa pandiwang [[:w:kalong|kalong]].</ref> ang luha."
<br><br>
"Ang lahat ng tuwa'y natapos sa akin,<br>sampu niring buhay ay naging [[:wikt:hilahil|hilahil]];<br>ama ko'y hindi na malaong [[:wikt:hihintin|hihintin]]<br>ako't sa payapang baya<ref>Ang itinutukoy dito ay ang [[:w:langit|langit]] na kanyang kakapalagian kapag siya ay patay na.</ref>'y yayakapin."<ref>Dito nagtapos ang pagnanaghoy ni [[
<br><br>
Sandaling tumigil itong [[:wikt:nananangis|nananangis]]<br>binigyang-panahong luha'y [[:wikt:tumagistis|tumagistis]]<br>niyong naaawang Morong nakikinig ...<br>sa habag ay halos magputok ang dibdib.
<br><br>
Tinutop ang puso at saka nagsaysay,<br>"Kailan," [[:wikt:aniya|aniya]], "luha ko'y bubukal<br>ng habag kay ama at panghihinayang<br>para ng panaghoy ng [[:wikt:nananambitan|nananambitan]]?"<ref>Ito at ang mga sumusunod na saknong ay mula sa [[:w:Moro|Morong]] [[
<br><br>
"Sa sintang inagaw ang [[:wikt:itinatangis|itinatangis]],<br>dahilan ng aking luhang nagbabatis;<br>yao'y nananaghoy dahil sa pag-ibig<br>sa amang namatay na mapagtangkilik."
<br><br>
"Kung ang walang patid na ibinabaha<br>ng mga mata ko'y sa hinayang mula —<br>sa mga palayaw ni ama't aruga<ref>Ito ay pagsabat ni [[
<br><br>
"Ngunit ang nananahang [[:wikt:maralitang|maralitang]] tubig ...<br>sa mukha't dibdib ko'y laging dumidilig,<br>kay ama nga galing dapuwa't sa bangis,<br>hindi sa [[:wikt:andukha|andukha]] at pagtatangkilik."
Linya 47:
Napahinto rito't narinig na muli<br>ang [[:wikt:panambitan|panambitan]] niyong natatali,<br>na ang wika'y "[[Florante at Laura/Mga tauhan#Laura|Laurang]] aliw niring [[:wikt:budhi|budhi]],<br>paalam ang abang kandong ng [[:wikt:pighati|pighati]]."
<br><br>
"Lumagi ka nawa sa kaligayahan,<br>sa harap ng 'di mo [[:wikt:esposong|esposong]] katipan;<br>at huwag mong datnin [[:wikt:yaring|yaring]] kinaratnan,<br>ng kasing nilimot at [[:wikt:pinagliluhan|pinagliluhan]]."<ref>Ang kinakausap dito ni [[
<br><br>
"Kung nagbangis ka ma't [[:wikt:nagsukab|nagsukab]] sa akin,<br>mahal ka ring lubha [[:wikt:dini|dini]] sa [[:wikt:panimdim|panimdim]];<br>at kung mangyayari, hanggang sa malibing,<br>ang mga buto ko, kita'y sisintahin."
| |||