Florante at Laura/Kabanata 9: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag) mNo edit summary |
Felipe Aira (usapan | ambag) No edit summary |
||
Linya 17:
"Paalam, [[:w:Kaharian ng Albanya|Albanyang]] pinamamayanan<br>ng kasam-a't lupit, bangis, [[:wikt:kaliluhan|kaliluhan]],<br>akong tanggulan<ref>Ito ang tungkulin ni [[Florante at Laura/Mga tauhan#Florante|Florante]] sa [[w:Kaharian ng Albanya|Albanya]]; bilang tanggulan nito.</ref> mo'y mang pinatay,<br>sa iyo'y malaki ang panghihinayang."<ref>Ang kinakausap dito ni [[Florante at Laura/Mga tauhan#Florante|Florante]] ang [[w:Kaharian ng Albanya|Albanya]] nang parang sa tao. Ganito rin ang kalagayan sa mga sumusunod na saknong.</ref>
<br><br>
"Sa loob mo nawa'y huwag mamilantik<br>ang panirang talim ng katalong [[:wikt:kalis|kalis]],<br>magkaespada kang para nang binitbit<br>[[:wikt:niring|niring]] [[:wikt:kinuta|kinuta]] mong kanang matangkilik<ref>Si [[Florante at Laura/Mga tauhan#Florante|Florante]] ang itinutukoy.</ref>."
<br><br>
"Kinasuklaman mo ang ipinangako —<br>sa iyo'y gugulin [[:wikt:niniyak|niniyak]]<ref>Ang [[:w:aspeto ng pandiwa|aspeto ng pandiwang]] ito ay makaluma, at hindi na ginagamit sa kasalukuyang [[:w:Wikang Tagalog|Tagalog]]. Sa kasalukuyang Tagalog, ito ay "[[:wikt:iniyak|iniyak]]" ngunit maaari ring "[[:wikt:niiyak|niiyak]]" sa mga [[:w:wikaing timog ng Tagalog|wikaing timog ng Tagalog]]. Lahat ito ay mula sa pandiwang [[:w:iyak|iyak]].</ref> kong dugo;<br>at inibig mo pang hayop ang [[:wikt:magbubo|magbubo]]<br>sa kung itanggol ka'y maubos tumulo."
| |||