Florante at Laura/Kabanata 9: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag) itinapos |
Felipe Aira (usapan | ambag) nilapatan ng suleras |
||
Linya 1:
{{Florante at Laura|awit|9| A = Sa Harap ng Panganib
| B = Paghahambing sa Dalawang Ama
| K = Pagtatagumpay ng Bagong Marte
| Kasalukuyan =
▲<i>'di pa natatapos itong pangungusap,<br>may dalawang [[:w:leon|leong]] [[:wikt:hangos|hangos]] ng paglakad;<br>siya'y tinutungo't [[:wikt:pagsil-in|pagsil-in]] ang hangad,<br>ngunit nangatigil pagdating sa harap.
<br><br>
Nangaawa mandi't nawalan ng bangis<br>sa abang [[:wikt:sisil-ing|sisil-ing]] larawan ng sakit;<br>nangakatingala't parang nakikinig<br>sa 'di [[:wikt:lumilikat|lumilikat]] na [[:wikt:tinangis-tangis|tinangis-tangis]].
Line 46 ⟶ 38:
<br><br>
"Nang matumbasan ko ng luha, ang sakit<br>nitong pagkalimot ng tunay kong ibig,<br>huwag yaring buhay ang siyang [[:wikt:itangis|itangis]]<br>kundi ang pagsintang lubos na [[:wikt:naamis|naamis]]."
| Orihinal =
▲<i>Dîpa natatapos itóng pan~gun~gusap<br>may dalauang Leóng han~gós ng paglacad,<br>siya,i, tinuton~go,t, pagsil-in ang han~gad;<br>n~guni,t, nan~ga tiguil pag datíng sa haráp.
<br><br>
Nan~ga-auâ mandi,t, naualán n~g ban~gis<br>sa abáng sisil-ing larauan ng sáquit,<br>nan~ga-catingala,t, parang naquinyig<br>sa dî lumilicat na tin~gistan~gis.
Line 86 ⟶ 73:
Guni-guning itó,i, lubháng macamandág<br>ágos na lúhà co,t, púsò co,i, ma-agnás,<br>túlò caloloua,t, sa mata,i, pumulàs,<br>cayóaquing dugo,i, mag-unahang matác.
<br><br>
Nang matumbasan co ang lúhà, ang sáquit<br>nitóng pagcalimot n~g tunay cong ibig;<br>houag yaring buháy ang siyang itan~gis<br>cundî ang pagsintang lubós na na-amis.
| |||