Florante at Laura/Kabanata 8: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag) m pinalaki ang unang titik |
Felipe Aira (usapan | ambag) nilapatan ng suleras |
||
Linya 1:
{{Florante at Laura|awit|8| A = Paghahambing sa Dalawang Ama
| B = Pagdating ng Moro
| K = Sa Harap ng Panganib
| Kasalukuyan =
▲<i>[[:wikt:Gerero'y|Gerero'y]] namangha nang ito'y marinig<br>[[:wikt:pinagbaling-baling|pinagbaling-baling]] sa gubat ang titig;<br>nang walang makit'ay hinintay umulit,<br>'di naman nalao'y nagbagong [[:wikt:humibik|humibik]].
<br><br>
Ang [[:w:bayani|bayaning]] [[:w:Moro|Moro'y]] lalo nang [[:wikt:namaang|namaang]],<br>"Sino'ng nananaghoy sa ganitong [[:wikt:ilang|ilang]]?"<br>lumapit sa dakong pinanggagalingan<br>ng buntung-hininga't pinakimatyagan.
Line 57 ⟶ 49:
"Lumagi ka nawa sa kaligayahan,<br>sa harap ng 'di mo [[:wikt:esposong|esposong]] katipan;<br>at huwag mong datnin [[:wikt:yaring|yaring]] kinaratnan,<br>ng kasing nilimot at [[:wikt:pinagliluhan|pinagliluhan]]."<ref>Ang kinakausap dito ni [[Florante at Laura/Mga tauhan#Aladin|Aladin]] pati na rin sa huling saknong ay si [[Florante at Laura/Mga tauhan#Flerida|Flerida]].</ref>
<br><br>
"Kung nagbangis ka ma't [[:wikt:nagsukab|nagsukab]] sa akin,<br>mahal ka ring lubha [[:wikt:dini|dini]] sa [[:wikt:panimdim|panimdim]];<br>at kung mangyayari, hanggang sa malibing,<br>ang mga buto ko, kita'y sisintahin."
| Orihinal =
▲<i>Guerrero,i, namanghâ nang ito,i, marin~gig,<br>pinabaling-baling sa gúbat ang titig,<br>nang ualang maquita,i, hinintay umulit,<br>dî namán nala,i, nag bagong humibíc.
<br><br>
Ang bayaning moro,i, lalò nang namaáng<br>"sinong nananaghóy sa ganitóng iláng?"<br>lumapit sa dacong pinan~gagalingan<br>nang buntóng hinin~ga,t, pinaquimatyagán.
Line 109 ⟶ 97:
Lumaguì ca naua sa caligayahan<br>sa haráp n~g dîmo esposong catipán,<br>at houag mong datnín yaring quinaratnán<br>n~g casign linimot, at pinagliluhan.
<br><br>
Cong nagban~gis cama,t, nagsucáb sa aquin,<br>mahal ca rin lubha dini sa panimdím,<br>at cong mangyayari hangáng sa malibíng<br>ang m~ga butó co quita,i, sisintahín.
| |||