Florante at Laura/Kabanata 3: Pagkakaiba sa mga binago
Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag) mNo edit summary |
Felipe Aira (usapan | ambag) nilapatan ng suleras |
||
Linya 1:
{{Florante at Laura|awit|3| A = Pagbubukas
| B = Sa Babasa Nito
| K = Masamang Kapalarang Sinapit
| Kasalukuyan =
▲<i>Sa isang madilim, gubat<ref>Ito ang gubat sa labas ng [[:w:Epiro (rehiyon)|Epiro]] sa tabi ng [[:w:Kosito|Ilog Kosito]]</ref> na [[:wikt:mapanglaw|mapanglaw]],<br>[[:wikt:dawag|dawag]] na matinik ay walang pagitan,<br>halos naghihirap ang kay [[:w:Pebo|Pebong]] silang<br>dumalaw sa loob na lubhang masukal.
<br><br>
Malalaking kahoy — ang inihahandog,<br>pawang dalamhati, kahapisa't lungkot;<br>huni pa ng ibon ay nakakalunos<br>sa lalong matimpi't nagsasayang loob.
Line 29 ⟶ 21:
Baguntaong [[:wikt:basal|basal]] na ang anyo'y tindig,<br>kahit natatali — kamay, paa't liig,<br>kundi si [[:w:Narsiso|Narsiso'y]] tunay na [[:w:Adonis|Adonis]],<br>mukha'y sumisilang sa gitna ng sakit.
<br><br>
Makinis ang balat at [[:wikt:anaki|anaki]] [[:wikt:burok|burok]],<br>pilikmata't kilay — mistulang [[:wikt:balantok|balantok]];<br>bagong [[:wikt:sapong|sapong]] ginto ang kulay ng buhok,<br>sangkap ng katawa'y pawang magkaayos.
| Orihinal = [awit sa palabaybayang orihinal; kung {{{1}}} ay awit]
| Nilalaman =
▲<i>Sa isang madilím gúbat na mapanglao<br>dauag na matinic, ay ualáng pag-itan,<br>halos naghihirap ang cay Febong silang<br>dumalao sa loob na lubhang masucal.
<br><br>
Malalaquing cahoy ang inihahandóg<br>pauang dalamhati, cahapisa,t, lungcót<br>huni pa n~g ibon, ay nacalulunos<br>sa lalong matimpi,t, nagsasayáng loob.
Line 54 ⟶ 42:
Bagong tauong basal, na ang anyo,t, tindig<br>cahit natatalì camay, paá,t, liig<br>cundî si Narciso,i, tunay na Adonis<br>muc-ha,i, sumisilang sa guitnâ n~g sáquit.
<br><br>
Maquinis ang balát at anaqui buroc<br>pilicmata,t, quilay mistulang balantók<br>bagong sapóng guinto ang cúlay n~g buhóc<br>sangcáp n~g cataua,i, pauang magca-ayos.}}
| |||