Florante at Laura/Patungkol: Pagkakaiba sa mga binago

Content deleted Content added
Felipe Aira (usapan | ambag)
No edit summary
Felipe Aira (usapan | ambag)
No edit summary
Linya 9:
Ang awit ay pinanahon sa bandang ika-15 siglo, ang panahon ng pananakop ng [[:w:Imperyong Otomano|Imperyong Otomano]] sa [[:w:Kaharian ng Albanya|Kaharian ng Albanya]]. At isa sa mga katangian nito ang paggamit ng mga makalumang salita sa Tagalog, at ang pag-aalis ng letrang "i" sa ilang mga pandiwa, paghihiwalay ng pang-akop mula sa inaangkupan nitong mga salita, at pagdaragdag ng mga salitang karaniwang hindi ginagagamit, katulad ng dagdag na pantangi, upang upang mapagkasya sa 12 pantig.
 
Bagaman kapareha ng aklat na ito ang pamagat ng awit, hindi lamang ang awit ni Balagtas ang ilalakip sa aklat na ito kundi pati rin ang mga paliwanag at tuluyang ayos ng bawat kabanata sa kasalukuyang [[:w:Wikang Tagalog|Tagalog]] upang mas madaling maintindihan.
 
Ang awit sa aklat na ito ay isinulat sa palabaybayan ng kasalukuyang Tagalog, hindi sa orihinal na pagbabaybay nitong luma.